Małgorzata

Małgorzata – imię żeńskie pochodzenia greckiego.
Wywodzi się od łacińskiego Margarita, które pochodziło od greckiego słowa μαργαρίτης/margarites oznaczającego "perłę", które to ma źródło w formie derywowanej od sanskryckiego mañjarī oznaczającego m.in. "perłę", "pąk kwiatowy", "kwiat", "listowie (w formie ornamentu na budynku)".
Alternatywnie może być wywodzone od perskiego marvârid/morvârid (مروارید), oznaczającego "perłę", "córkę światła" oraz margaryt.
Formy powstałe od Margarity to Greta i Ryta.
Małgorzata – ta specyficznie polska forma powstała za sprawą dysymilacji r-r=ł-r: Malgorzatha (1468), wcześniej Margorzata (1438), Margorzatha (1438), (1333), (1341) (porównaj angielskie Margaret, węgierskie Margo, francuskie Marguerite, Margot, czy niemieckie Margaretha).
Przykładowy tekst z użyciem tego imienia w wersji z r zamiast ł, z roku 1407: Jaco Margorzatha Michalowich cony ne szaczowala ani mu sa ne sza szkoda stala, czy dwa wpisy (nr 163 z pierwszej połowy 1402 i nr 258 z przełomu 1402/1403):
163. Nota, quod Andreas de Satco[wo] ducit testes, primus Bogu[sz de] Carwowo, 2-us Bronisz [de] Blomino, 3-ius Micolay de Re[cowo] 4-us Woytek de ibidem, quintus Iacobus de Trzøszewo: O chtorø rolø zalowala Ma¦rgorzata namø, tey ya wsziwaiø[a] wiszey trzech lat.
258. Nota, idem docet glotem, primus Racibor, sicut fuit, Andreas de Pomnianowo, sicut fuit, Adam Szolipesz, sicut fuit, Wøcenczi de Wrzbicza, Mroczek de ibidem:
Cszom vczinil Margorzacze, tom vczinil zaiey poczøtkem, kedi mø specza pchala
Wśród imion nadawanych w Polsce nowo narodzonym dzieciom, Małgorzata w 2009 zajmowała 34. miejsce w grupie imion żeńskich.
Małgorzata imieniny obchodzi:
12 stycznia, jako wspomnienie Małgorzaty Bourgeoys,
18 stycznia, jako wspomnienie Małgorzaty Węgierskiej (Młodsza),
22 lutego, jako wspomnienie Małgorzaty z Kortony,
25 marca, jako wspomnienie Małgorzaty Clitherow,
13 kwietnia, jako wspomnienie bł. Małgorzaty z Città di Castello, zakonnicy (zm. 1320),
27 maja, jako wspomnienie Małgorzaty Pole, hrabiny Salisbury, męczennicy (zm. 1541),
10 czerwca, jako wspomnienie Małgorzaty Szkockiej, królowej (do reformy liturgicznej Soboru watykańskiego II),
13 lipca, jako wspomnienie Małgorzaty z Antiochii Pizydyjskiej (przez grekokatolików),
20 lipca, jako wspomnienie: Małgorzaty z Antiochii Pizydyjskiej (przez katolików), Małgorzaty z Leuven i Małgorzaty z Ypres,
27 sierpnia, jako wspomnienie "Margaret the Barefooted" (zm. 1395),
30 sierpnia, jako wspomnienie Małgorzaty Ward,
16 października, jako wspomnienie Małgorzaty Marii Alacoque od roku 1969 (w niektórych źródłach data ta jest podawana także jako 14 października),
17 października, jako wspomnienie Małgorzaty Marii Alacoque do roku 1969,
2 listopada, jako wspomnienie bł. Małgorzaty Lotaryńskiej,
16 listopada, jako wspomnienie Małgorzaty Szkockiej.

język angielski - Margaret
język angielski - Maggie
język angielski - Meg
język angielski - Peggy
język angielski - Peg
język angielski - Margery
język angielski - Margory
język angielski - Marjorie
język angielski - Marjory
język białoruski - Marharyta
język białoruski - Maharèta
język bułgarski - Margarita
język bułgarski - Marga
język bułgarski - Margita
język czeski - Markéta
język czeski - Muchlina
język duński - Margrete
język duński - Margretje
język duński - Mette
język duński - Grete
język fiński - Marketta
język fiński - Maarit
język fiński - Reeta
język francuski - Marguerite
język francuski - Margot
język górnołużycki - Marhata
język hebrajski - פנינה
język hebrajski - Pnina
język hiszpański - Margarita
język niderlandzki - Margaret
język niderlandzki - Margareta
język niderlandzki - Margaretja
język niderlandzki - Margarita
język niderlandzki - Margriet
język irlandzki - Máiréad
język irlandzki - Margreg
język islandzki - Margrét
język litewski - Margarita
język łaciński - Margarita
język macedoński - Margarita
język macedoński - Rita
język niemiecki - Margarete
język niemiecki - Margareta
język niemiecki - Margarethe
język niemiecki - Grete
język niemiecki - Gretchen
język norweski - Margareta
język norweski - Margrete
język norweski - Margit
język norweski - Merete
język norweski - Mette
język norweski - Margy
język portugalski - Margarida
język rosyjski - Маргарита
język rosyjski - Margarita
język rumuński - Margareta
język rumuński - Greta
język rumuński - Marga
język serbsko-chorwacki - Margareta
język serbsko-chorwacki - Margarita
język serbsko-chorwacki - Margita
język słowacki - Margaréta
język słowacki - Margita
język słowacki - Gréta
język słoweński - Margareta
język słoweński - Marjeta
język szwedzki - Margareta
język szwedzki - Margit
język szwedzki - Marit
język szwedzki - Märta
język szwedzki - Greta
język ukraiński - Marhareta
język ukraiński - Marharyta
język węgierski - Margit
język węgierski - Margita
język węgierski - Margarèta
język węgierski - Margó
język węgierski - Gréta
język węgierski - Réta
język włoski - Margherita
język włoski - Rita
polski - Małgorzata
polski - Gosia

Gosia Małgosia Mañjarī Malgorzatha Margorzata Margorzatha Margaret Margo Marguerite Margot Margaretha Maggie Meg Peggy Peg Margery Margory Marjorie Marjory Marharyta Maharèta Margarita Marga Margita Markéta Muchlina Margrete Margretje Mette Grete Marketta Maarit Reeta Marhata פנינה Pnina Margareta Margaretja Margriet Máiréad Margreg Margrét Rita Margarete Margarethe Gretchen Margit Merete Margy Margarida Маргарита Greta Margaréta Gréta Marjeta Marit Märta Marhareta Margarèta Margó Réta Margherita Małgorzata

księżniczka Małgorzata - księżna Snowdon
Małgorzata I - władczyni Danii, Norwegii i Szwecji
Małgorzata II - królowa Danii
Małgorzata Burgundzka - królowa Nawarry i Francji
Małgorzata z Nawarry - królowa Nawarry
Małgorzata Tudor - królowa Szkocji
Małgorzata de Valois - królowa Francji i Nawarry
Margaret Atwood - kanadyjska pisarka
Małgorzata Andrzejczuk - polska piosenkarka
Małgorzata Bartyzel - polska dziennikarka
Małgorzata Braunek - polska aktorka
Margaret Cavendish - brytyjska pisarka i filozof
Margaret Drabble - angielska pisarka
Marguerite Duras - francuska pisarka
Małgorzata Dydek - polska koszykarka
Margot Fonteyn - angielska tancerka
Margaret Fuller - amerykańska dziennikarka
Małgorzata Glinka-Mogentale - polska siatkarka
Małgorzata Gosiewska - polska polityk
Maggie Grace - amerykańska aktorka
Małgorzata Kenneth - królowa Szkocji
Małgorzata Kosik - polska aktorka, modelka, piosenkarka
Małgorzata Kościelniak - polska dziennikarka
Małgorzata Kozuch - niemiecka siatkarka
Margaret Mead - amerykańska socjolog
Margaret Mitchell - amerykańska pisarka
Marguerite Moreau - amerykańska aktorka
Małgorzata Musierowicz - polska pisarka
Małgorzata Niemirska - polska aktorka
Małgorzata Niezabitowska - prawnik i dziennikarka, była rzecznik rządu
Małgorzata Olejnik - polska aktorka
Margaret Osborne DuPont - amerykańska tenisistka
Małgorzata Ostrowska - polska piosenkarka
Małgorzata Ostrowska-Królikowska - polska aktorka
Małgorzata Karolina Piekarska - polska dziennikarka i pisarka
Małgorzata Pieńkowska - polska aktorka
Małgorzata Prokopiuk-Kępka - polska dziennikarka
Małgorzata Ruchała - polska biegaczka narciarska, biathlonistka i trenerka
Małgorzata Sadowska - polska aktorka
Małgorzata Sadurska - polska polityk
Margit Sandemo - norweska pisarka
Margaret Smith Court - australijska tenisistka
Maggie Smith - brytyjska aktorka
Małgorzata Socha - polska aktorka
Małgorzata Stryjska - polska polityk
Margaret Thatcher - angielska polityk
Marguerite Yourcenar - francuska pisarka
Małgorzata Walewska - polska śpiewaczka
Margot Wallström - szwedzka polityk
Małgorzata Wyszyńska - polska dziennikarka
Mata Hari (Margaretha McLeod) - holenderska tancerka i szpieg
Małgorzata Sinica - Naczelniczka Związku Harcerstwa Polskiego (od 9 września 2007)
Małgosia - z baśni Jaś i Małgosia
Małgorzata - tytułowa bohaterka powieści Mistrz i Małgorzata Michaiła Bułhakowa
Maggie Simpson - postać z serialu animowanego Simpsonowie
Małgorzata - kobieta z dramatu Faust Johanna Wolfganga von Goethego
Marguerite Gautier - bohaterka powieści Dama kameliowa Aleksandra Dumasa