+- Forum o imionach (http://www.gabusia.pl)
+-- Dział: Imiona wg. pochodzenia (http://www.gabusia.pl/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Dział: Imiona amerykańskie (http://www.gabusia.pl/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Wątek: Roch (/showthread.php?tid=1833)
Roch - Lechu - 07-14-2014
Roch - imię męskie pochodzenia germańskiego, może pochodzić od germańskiego hrok - kruk, wrona.
Staro-wysoko-niemiecki rdzeń Roho - "surowy" występował w germańskich imionach dwuczłonowych np. Rochbert, Rochold, Rochwin, Rochwald, których imię to może być skróceniem, lub osobnym utworzonym od staro-wysoko-niemieckiego Rochon - "krzyczeć, wydawać okrzyk wojenny". W Polsce imię to jest znane co najmniej od XV wieku, przy czym należy pamiętać, że było imię germańskie oraz rodzime skrócenie (jak Koch) od słowiańskich imion dwuczłonowych na Ro-, Rod- np. Rodsław. Rocha spieszczano na Roszek, Roszko. Znane jest również jako dawna nazwa wieży szachowej i nazwa polskiego herbu szlacheckiego Roch, przedstawiającego tę wieżę. W tym przypadku nazwa wywodzi się od perskiego słowa rokh, oznaczającego słonia bojowego, z wieżą na grzbiecie.
Roch imieniny obchodzi 16 sierpnia (kiedyś - 17 sierpnia) i 17 listopada.
wersje zagraniczne imienia Roch - Pianola - 07-16-2014
język łaciński - Rochus
język łaciński - Rocchus
język angielski - Rock
język angielski - Rocky
język bretoński - Rok
język oksytański - Ròc
język niemiecki - Rochus
język francuski - Roch
język włoski - Rocco
język włoski - Rosso
język włoski - Russo
język hiszpański - Roque
język kataloński - Roc
język rosyjski - Рох
język rosyjski - Roch
język węgierski - Rókus
język węgierski - Rokkó
język słoweński - Rok
język słoweński - Roki
język słoweński - Roko
warianty imienia Roch - Mariola - 10-15-2014
Rochbert Rochold Rochwin Rochwald Rochus Rocchus Rock Rocky Rok Ròc Roch Rocco Rosso Russo Roque Roc Рох Rókus Rokkó Roki Roko
warianty imienia Roch - Czechu - 10-17-2014
Roch Kossowski - podskarbi wielki koronny
Roch Siemianowski - aktor
Rokas Bernotas - litewski dyplomata.
Mikołaj Stanisław Roch Oborski - jezuita.
Rok Elsner - piłkarz słoweński grający w Śląsku Wrocław
Rok Štraus - piłkarz słoweński grający w Cracovii
Rochus Nastula - polski piłkarz
Roque Santa Cruz - piłkarz paragwajski